Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- thebabylonprojectraidere [2018/12/10 13:02] – angelegt aneumann
+++ thebabylonprojectraidere [2018/12/10 13:13] (aktuell) – aneumann
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== The Babylon Project - Raider Wars ======
+====== The Babylon Project - Raider Wars (eng) ======
-Diese Lösung basiert auf dem derzeit aktuellen Release 3.6.7 mit installierter Raider-Kampagne 2.01 (Oktober 2005), die zwar noch kleinere Fehler enthält, aber sonst absolut prima zu spielen war. Die Screenshots wurden bei höchster Detailstufe und per Launcher aktiviertem 2 fachem AntiAliasing, sowie per RivaTuner zugeschalteter 2 fachen anisotroper Filterung mit FRAPS bei einer Auflösung von 1024x768 gemacht. Anschließend wurden diese per Microsoft Power Toy Image Resizer auf 800x600 verkleinert und bei 75% JPG-Qualität in eben jenes Format konvertiert.\\
+This Walkthrough is based on the current release 3.6.7 with installed Raider campaign 2.01 (October 2005), which still contains minor bugs, but otherwise was absolutely great to play. The screenshots were taken at the highest detail level and with 2 x AntiAliasing activated by launcher, as well as with 2 x anisotropic filtering switched on by RivaTuner at a resolution of 1024x768 using FRAPS. Then they were reduced to 800x600 using Microsoft Power Toy Image Resizer and 75% JPG quality.\\
-Als Schwierigkeitsgrad wurde Easy gewählt, so dass die Missionen meist nur für lösungstechnische Versuche neu gestartet werden. mussten
+Easy was chosen as the level of difficulty, so that the missions usually only had to be restarted for trying any other tactics to get a good result.
 \\
-__**Tipps:**__
+__**Hints:**__
     * Ein aktuelles Release ist durchaus wichtig, da beständig an dem Programm gearbeitet wird!
@@ Zeile 248: / Zeile 255: @@
 ^  Text  |  A. Neumann (2005)  |
 ^  Screenshots  |  A. Neumann (2005)  |
-^  Lizenz   |  [[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/|{{:wiki:byncsa.png|Creative Commons Lizenzvertrag}}]]  |
+^  Translation  |  Deepl.com + A. Neumann (2018)  |
+^  License   |  [[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/|{{:wiki:byncsa.png|Creative Commons Lizenzvertrag}}]]  |